リンクフリーです            サンフランシスコベイエリアでの生活
by yspi
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
カテゴリ
life
food
trip
dog
interest
vehicles
フォロー中のブログ
アメリカの柴犬
リンク他
くまはな@とかち
JOKER的小車庫
なにかいいことあった?
Michi's blog
San Franciscoのひとりごと
..........................................
Profile
HN: ゆるり
家族構成: 夫一人(アメリカ人)
柴犬ゴロー(2007年12月日本生まれ)
サンフランシスコ近郊在住

メールマガジン
☆アメリカ-ベイエリアから☆

E-Mail
以前の記事
2013年 07月
2013年 02月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 05月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
バースデーカード
d0088855_1424564.jpg

先月が誕生日のわたくし。 それでジョージとローラからバースデーカードが届きました。。。
と、そんなわけはありませぬ。 これはオフィスでみんながサインしてくれたもの。
内側には"Thought this would look great on your table. Happy Birthday"と印刷されてある。

ご存知アメリカはカード王国。 これだけパソコンがはびこっていても、カードは根強く存在し、店ではかなり広くカード売り場を設けている。 この手のカードはユーモアという部類に属するカード売り場でお目にかかれる。 アメリカに住み始めた当時は大統領がクリントン氏で、若き日の垢抜けないクリントン夫妻のカードを見つけ、驚いたものだった。 
 
d0088855_14252450.jpg

これは義理の父、つまり夫の父からのもので義理の娘宛てのカードである。 
内側は"...after all, you did marry into our family!"  なんともスィートなカードである。 このカードをわざわざ選んでくれたのかと思い、幸せな気分になった。 これをカード効果と呼ぶ。
d0088855_14253998.jpg

義理の妹、つまり夫の妹(私より年上だけど)から。 
"Let's celebrate to another year of bad habits!"
d0088855_14255282.jpg

夫から。"Enjoy every minute of your birthday."
プレゼントもカードも、贈ってくれた人の目の前で開き、嬉しさを表すのがアメリカ流。 内側の文章は、表の文から続いているのがほとんどで、表を読んで即カードを開き内側を読む。 面白いカードは内側に「オチ」がある。 カードのオチでは驚いたり、笑ったりするのが、相手に対するささやかなお礼、なのだが。。
「意味がわかりませ~ん」と夫に言うと、昔、株の暴落があって、それに関するジョークだと本人笑いながら説明していた。 私の誕生日に自分が送ったカードでウケるってどーなのいったい?と言ったが、本人はいたくこのカードが気に入っていて、意に介さず。 

カードを求める場合、送る相手を考えながら選ぶわけだが、この4点を見る限り私はジョーク好きな人だと他から思われていると悟ったのであった。
[PR]
by yspi | 2008-02-09 15:05 | life
<< キッチンエイドのパスタメーカー 南蛮味噌と酒粕 >>